ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Ύπατος Πρόεδρος της AHEPA, της κορυφαίας οργάνωσης των Ελληνοαμερικανών, κ. Σάββας Τσίβικος, εξέδωσε ανακοίνωση μέσω της οποίας αφ’ ενός μεν καταδικάζει την απόφαση του «καθεστώτος» Ερντογάν για την μετατροπή της Μονής της Χώρας στην Κωνσταντινούπολη σε τζαμί, αφ ετέρου ζητά από τον Λευκό Οίκο και την διεθνή κοινότητα να ασκήσουν πιέσεις στην Τουρκία για την επιστροφή τόσο της Μονής της Χώρας, όσο και της Αγίας Σοφίας στην πρότερή τους κατάσταση ως μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO.
Παραθέτουμε σε απλή μετάφραση το πλήρες κείμενο της δήλωσης του ύπατου προέδρου της AHEPA.
H AHEPA καταδικάζει έντονα τη μετατροπή του Μουσείου της Χώρας, της πρώην ιστορικής Ελληνορθόδοξης Εκκλησίας και Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO που βρίσκεται στην Κωνσταντινούπολη, σε τζαμί από το καθεστώς Ερντογάν.
Αυτή η ενέργεια καταδεικνύει περαιτέρω τη βαθιά και κατάφωρη περιφρόνηση της θρησκευτικής ελευθερίας και των διεθνών κανόνων από την Τουρκία και παραβιάζει τους διεθνείς και τους νόμους των ΗΠΑ. Στερεώνει το απύθμενο ρεκόρ της Τουρκίας σε αυτά τα στάνταρ.
Καθώς το Μουσείο της Χώρας είναι Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, καλούμε τη διεθνή κοινότητα να καταστήσει την Τουρκία υπόλογη έναντι των διεθνών φόρων και συμβάσεων τις οποίες έχει υπογράψει και οι οποίες καταστούν υπεύθυνη την Τουρκία για την διατήρηση της πλούσιας πολιτιστικής και θρησκευτικής της κληρονομιάς.
Καλούμε επίσης την κυβέρνηση των ΗΠΑ να καταδικάσει το καθεστώς Ερντογάν γι αυτή την ενέργεια.
Όπως η Αγία Σοφία, έτσι και η Μονή της Χώρας αποτελούν δώρα σε όλη την ανθρωπότητα. Η αξία τους είναι οικουμενική.
Ζητούμε την ταχεία αποκατάστασή του σε ένα προσβάσιμο σε όλους μουσείο και για την προστασία και τη διατήρηση της πολύτιμης θρησκευτικής και πολιτιστικής κληρονομιάς του.
Supreme President Savas C. Tsivicos has issued the following statement:
The Order of AHEPA strongly condemns the conversion of The Chora Museum, a former historic Greek Orthodox church and UNESCO World Heritage Site located in Constantinople, into a mosque by the Erdogan regime.
This action further demonstrates Turkey’s profound and blatant disregard for religious freedom and international norms and violates international and U.S. laws. It cements Turkey’s abysmal record on these standards.
As The Chora Museum is a UNESCO World Heritage Site, we call on the international community to hold Turkey accountable to the international bodies and conventions to which it is a signatory that stipulate Turkey’s responsibilities to preserve its rich cultural and religious heritage. We also call on the U.S. government to condemn the Erdogan regime for this action.
Like Hagia Sophia, The Chora Church is a gift to all humankind. Its value is universal.
We call for its swift restoration to a museum for all to behold and for its precious religious and culture heritage to be protected and preserved.
Το Αμερικανικό υπουργείο εξωτερικών μας είχε προειδοποιήσει πριν τουλάχιστον δύο χρόνια. Εμείς όμως…
US State Dept: 2022 Report on International Religious Freedom: Turkey
The Byzantine-era Orthodox church of Hagia Sophia (known locally as Ayasofya) continued to serve as a mosque; the government reconverted it from a museum to a mosque in 2020. The fifth century Chora Church (referred to as Kariye), scheduled for reconversion from museum to mosque in 2020, remained under restoration at year’s end.
https://www.state.gov/reports/2022-report-on-international-religious-freedom/turkey/
Ο Ερντογκάν στις διαμαρτυρίες των
φορέων μας απαντά όπως ακριβώς
απήντησε ο Πατριάρχης:” ΣΚΑΣΙΛΑ
ΜΟΥ”
Δυστυχώς φίλες και φίλοι, Ελληνισμός
και Ορθοδοξία κατήντησαν πλοίο με
πολλούς Καπεταναίους που κανένας
τους δεν έχει ιδέα από ναυσιπλπία και
προχωράει , ακυβέρνητο προς τα
βράχια.
Για περισσότερες πληροφορίες
απευθυνθείτε στο ομογενειακό γραφείο
που άνοιξε πρόσφατα στο εστιατόριο
Διόνυσου.