ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Ο υποψήφιος Μητροπολίτης Ν. Ιερσέης, κ. Απόστολος τιμά το Δωδεκανησιακό όνομα

July 8, 2023

a132-Koufalaki1 (Small) — Ο νέος Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης Απόστολος. The new Metropolitan of New Jersey Apostolos Koufalakis.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μεταξύ των συμπατριωτών μας που τιμούν το Δωδεκανησιακό όνομα στην Αμερική συγκαταλέγεται ο υποψήφιος Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης Απόστολος Κουφαλάκης, φωτισμένος κληρικός που αγάπησε και αγαπήθηκε από το ποίμνιο του.

Επιδόθηκε στο εκκλησιαστικό του λειτούργημα υπό την ιδιότητα του πατέρα αλλά και του διακόνου. Διακόνησε το ποίμνιο του με πνεύμα φιλαλληλίας, αγάπης και επιείκειας. Υπήρξε φιλικός, παρηγορητικός και άκρως προσηνής. Υπήρξε ο πατέρας και συνάμα το παιδί της Ομογένειας, που τον αγάπησε και τον αγκάλιασε σαν δικό της παιδί. Τα αισθήματα ήταν αμοιβαία.

Ως επιβράβευση των ιδιοτήτων του, ήρθαν οι διακρίσεις που του έγιναν κατά καιρούς από πρόσωπα και φορείς. Στην αρχή ως αρχιμανδρίτης ανέλαβε ιερατικός προϊστάμενος του Αγίου Δημητρίου και Αγίας Αικατερίνης στην Αστόρια, και στην συνέχεια διορίστηκε πρωτοσύγκελο στην μητρόπολη του Αγίου Φραγκίσκου.

Στον Μητροπολιτικό ναό Ευαγγελισμός της Θεοτόκου ο Μητροπολίτης Ρόδου Κύριλλος τιμά τον τότε αρχιμανδρίτη Απόστολο, στο μέσο ο Μανώλης Κασσώτης. In the Metropolitan Church of the Annunciation of the Virgin, the Metropolitan of Rhodes Kyrillos honors the then Archimandrite Apostolos, in the middle Manolis Kassotis.

Ακολούθως εξελέγη Επίσκοπος Μηδείας και τώρα πρόκειται να αναλάβει Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης. Όμως η μεγαλύτερη και πιο σημαντική διάκριση είναι το αναμφισβήτητο γεγονός πως καθιερώθηκε στη συνείδηση του ποιμνίου του ως άνθρωπος υψηλού ήθους.

Ιδιαίτερα αγαπήθηκε από την Δωδεκανησιακή παροικία. Παρευρισκόταν σ’ όλες τις συλλογικές της εκδηλώσεις. Κάθε χρόνο, ιερουργούσε στην εορτή της Ενσωμάτωσης και του Πανδωδεκανησιακού μνημόσυνου, έκοβε την βασιλόπιτα της Δωδεκανησιακής Ομοσπονδίας, όρκιζε το ΔΣ και παρευρισκόταν στις συνεδριάσεις της. Μεταξύ των άλλων, το 2009 προς τιμή του, η Δωδεκανησιακή Ομοσπονδία οργάνωσε δεξίωση μετά δείπνου στο Terrace on the Park και έκδωσε αναμνηστικό λεύκωμα με πλούσιο ιστορικό περιεχόμενο.

Σ’ αυτήν την εκδήλωση του τραγούδησαν αρκετές επίκαιρες μαντινάδες όπως οι ακόλουθες:

Μ’ ευχές μέσα απ’ τη καρδιά θε να σε συγχαρούμε,

και με νησιώτικους σκοπούς σ’ αποχαιρετούμε.

Την αύρα τη νησιώτικη κράτησε στη καρδιά σου,

και τις ευχές απ’ όλους μας να έχεις συντροφιά σου.

Σου δίνουμε ακούσματα τ’ αυτιά σου να γεμίσουν,

μακριά μας όταν βρίσκεσαι εμάς να σου θυμίζουν.

Για αρκετά χρόνια, ο τότε αρχιμανδρίτης Απόστολος ιερουργούσε στην εορτή της Ενσωμάτωσης της Δωδεκανήσου. Τρίτος από δεξιά ο πρόεδρος της Δωδεκανησιακής Ομοσπονδίας Γιάννης Κορδιστός. For several years, the then archimandrite Apostolos officiated at the celebration of the Incorporation of the Dodecanese. Third from the right is the president of the Dodecanese Federation, John Kordistos.

The new Metropolitan of New Jersey Apostolos Koufalakis honors the Dodecanese name in America

By Manolis Cassotis

Among our compatriots who honor the Dodecanese name in America is the new Metropolitan of New Jersey Apostolos Koufalakis, an enlightened clergyman who loved and is loved by his flock.

He devoted himself to his ecclesiastical function in the capacity of father as well as deacon. He tended his flock in a spirit of philanthropy, love and mercy. He was friendly, comforting and very approachable. He was the father and at the same time the child of Omogenia, who loved him and embraced him as her own child. The feelings were mutual.

As a reward for his qualities came the distinctions given to him from time to time by people and institutions. At the beginning, as an archimandrite, he took over as the priestly superior of Saint Dimitrius and Saint Ekaterina in Astoria, and then he was appointed chancellor in the metropolis of San Francisco. He was subsequently elected Bishop of Media and is now about to take over as Metropolitan of New Jersey. But the greatest and most important distinction is the undeniable fact that he established himself in the consciousness of his flock as a man of high morals.

Πολλές φορές, ο τότε αρχιμανδρίτης Απόστολος παρευρισκόταν στις συνεδριάσεις της Δωδεκανησιακής Ομοσπονδίας. Δεξιά η πρόεδρος Ματίνα Κουτσού, και αριστερά ο δάσκαλος Τιμολέων Κόκκινος. Many times, the then archimandrite Apostolos attended the meetings of the Dodecanese Federation. On the right is the president Matina Koutsou, and on the left is the teacher Timoleon Kokkinos.

He was especially loved by the Dodecanesian community. He attended all its collective events. Every year, he officiated at the Celebration of Incorporation of the Dodecanese, and the Pandodecanesian memorial service, cut the Vasilopita of the Dodecanesian Federation, swore in the Board of Directors and attended its meetings. Among others, in 2009 in his honor, the Dodecanesian Federation organized a Reception in his honor at the Terrace on the Park and issued a commemorative album with rich historical content.

At this event, several traditional ‘mandinades’ were sung, as the following (in free translation):

We wish to congratulate you from the bottom of our hearts,

and with island purposes we bid you farewell.

Keep the breeze of the island breeze in your heart,

and the wishes of all of us to have your company.

We give you sounds to fill your ears,

away from us when you find yourself, to reminded of us.