Οι Συμιακοί γιόρτασαν το Πάσχα στην Αμερική (Also in English)

Υπό την καθοδήγηση των μεγάλων και με την μουσική της Κατερίνα Φυγετάκη χόρεψαν παραδοσιακούς χορούς. Under the guidance of the adults and with the music of Katerina Fygetaki, they danced traditional dances.

Όπως όλοι οι Δωδεκανησιακοί, και γενικά οι ομογενειακοί σύλλογοι, έτσι και ο Συμιακός Σύλλογος της Νέας Υόρκης «Αίγλη» με τις εκδηλώσεις του προσπαθεί να κρατά τους Συμιακούς της Αμερικής κοντά στην παράδοση του νησιού τους και στις ρίζες τού Ελληνισμού. Όλοι αυτοί οι σύλλογοι έκτισαν και συνεχίζουν να κτίζουν τα θεμέλια του Ελληνισμού στην Αμερική και τον κρατούν ζωντανό.

Μεταξύ των εκδηλώσεων που οργανώνει η «Αίγλη» κάθε χρόνο συγκαταλέγονται τα Χριστούγεννα, το κόψιμο της Βασιλόπιτας και η ετήσια χοροεσπερίδα του συλλόγου. Επίσης με ιδιαίτερη λαμπρότητα ο Σύλλογος γιορτάζει την εορτή του Πανορμίτη (Μιχαήλ) του πολιούχου του νησιού και προστάτη των απανταχού της Γης σφουγγαράδων. Επίσης κάθε χρόνο η «Αίγλη» γιορτάζει το Πάσχα που απευθύνεται κυρίως τα μικρά παιδιά που αποτελούν το φυτώριο της Συμαϊκής παροικίας.

Όπως έχει καθιερωθεί τα τελευταία χρόνια ο Σύλλογος γιόρτασε το Πάσχα την Κυριακή του Θωμά στην αίθουσα εκδηλώσεων της Αγίας Αικατερίνης με την συμμετοχή των παιδιών, των γονέων, γιαγιάδων και παππούδων των και άλλων μελών και φίλων του Συλλόγου. Στους παρευρεθέντας προσφέρθηκαν παραδοσιακά φαγητά και άλλα εδέσματα, και τα παιδιά, υπό την καθοδήγηση των μεγάλων και με μουσική που παρείχε η Νισυριακής καταγωγής Κατερίνα Φυγετάκη, χόρεψαν τους παραδοσιακούς χορούς του νησιού τους.

Πασχαλινά δώρα πρόσφερε ο Σύλλογος στα παιδιά. The Society offered Easter gifts to the children.

Στην συνέχεια τα παιδιά πήγαν στο προαύλιο και στην παιδική χαρά του σχολείου της εκκλησίας ψάχνοντας για πασχαλινά αυγά. Στην σύντομη ομιλία του ο πρόεδρος της «Αίγλης», Δημήτρης Κοντός, ευχαρίστησε τα μέλη του συλλόγου για την συμμετοχή τους στις εκδηλώσεις και επιδιώξεις του Συλλόγου. 

Εκτός από τις προαναφερθείσες εκδηλώσεις η «Αίγλη» ασχολείται και με άλλα θέματα που έχουν σχέση με το νησί τους, όπως η χρηματοδότηση της Ιστορίας της Σύμης του Κώστα Κοντού, στα ελληνικά και αγγλικά, ως επίσης για τις εορταστικές εκδηλώσεις για τον «Μηχανισμό των Αντικυθήρων» που προγραμματίζονται να γίνουν του χρόνου στην Σύμη.


Close to tradition, the Symians celebrated Easter in America

By Manolis Cassotis

Like all Dodecanese and the Greek in diaspora associations in general, the Symian association of New York “Aegle” with its events tries to keep the Symians in America close to the tradition of their island and to the roots of Hellenism. All these associations built and continue to build the foundations of Hellenism in America and keep it alive.

Μαζί με τα παιδιά την εκδήλωση τίμησαν και οι μεγάλοι. Along with the children, the adults also honored the event.

Among the events organized by “Aegle” every year are Christmas, the cutting of the Vasilopita and the annual dance. Also, with splendor the Society celebrates the feast of Panormitis (Michael), the patron saint of the island and protector of sponge’s divers all over the world. Also, every year “Aegle” celebrates Easter, which is mainly addressed to the young children who constitute the nursery of the Syman community.

As has been established in recent years, “Aegle” celebrated Easter on Thomas’ Sunday in the Saint Katherine hall with the participation of children, their parents, grandparents and other members and friends of the Society. Those who were present were offered traditional food and other delicacies, and the children, under the guidance of the adults and with music provided by Katerina Fygetaki, of Nisyrian origin, danced the traditional dances of their island.

Then the children went to the church school’s courtyard and playground looking for Easter eggs. In his brief speech, the president of “Aεglε”, Dimitris Kontos, thanked the members of the association for their participation in the events and pursuits of the Association.

In addition to these events, “Aegle” is also involved in other projects related to their island, such as the financing of the History of Symi by Kostas Kontos, in Greek and English, as well as the festive events for the “Antikythera Mechanism” that are planned to take place next year in Symi.

Τα παιδιά ψάχνουν για πασχαλινά αυγά. The children are looking for Easter eggs.
Στους παρευρεθέντας προσφέρθηκαν παραδοσιακά φαγητά και άλλα εδέσματα. Those in attendance were offered traditional food and other delicacies.
-Advertisement / Διαφήμιση-


LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.